boa tarde nobre colega , então : acredito que o certo seria você conferir no gerenciador de dispositivos do windows como o atc está sendo reconhecido .
já pelos pontos citados não deixaria de conferir as teclas que foram substituídas, pode haver falha em uma delas impossibilitando o funcionamento correto , ou até mesmo a entrada em modo de reparo .
aqui esta o link para o xperia pc company ,que pode auxiliar na tentativa de atualização do mesmo .
link:https://support.sonymobile.com/br/xperia-companion/#gref
certifique-se de estar com a bateria bem carregada para iniciar o processo
aguardamos seu retorno