Se você tem um curto no conector de bateria, no esquema nao vai te indicar qual componente ta com problema. Podem Ser Capacitores, Diodos, Resistores, C.I, então recomendo você mapear quais estão em curto, e caso tenha conhecimento utilizar do método de 4 pontas, ou injetar tensão com auxilio de camera térmica, ou pedra de rosin.
Edit 1: Caso va injetar tensão comece, com 2V 1A. Pra nao acabar matando a placa de vez, caso nada aqueça, aumente para 3V 1A, caso nada ocorra va para 4V 1A, caso nada aqueça va para 4V 2A, nao recomendo ir além, mas caso sua fonte aguente, volte para 2V e coloque 3A.