Não entendi bem as siglas que você está usando como "atc" e "MTK", mas supondo que seja sobre o hardware, ao conectar o celular e escolher porta COM ele pede o driver MT6225. Com relação a mensagem de erro "fail" foi no XP mesmo. O negócio do Win7 era mais para se caso houvesse o driver talvez fosse um mais atualizado que resolvesse o problema.
Com relação a mudança lá da tela que comentei por último, não existe a opção de mudar pelos menus do aparelho não, talvez somente com o modo engineer mesmo ou acessando esses tais arquivos do celular.
Continuo na busca. Lembrando que o modelo é o MOX mo-301. Parece que não existe mais dele. O mais próximo acho que é o modelo mo-302.