Pessoal, consegui aqui...
Após raspar a placa, consegui recuperar parte da trilha rompida, sendo suficiente para testar e identificar pontos comuns na placa.
Segue abaixo, imagem identificando os pontos na placa que são comuns aos contatos do botão "power" do Motorola XT687:
OBS.:O ponto marcado em preto é comum ao terra da carcaça, sendo possível conectá-lo à estrutura metálica de sustentação do próprio botão ou em qualquer outro ponto comum...