Manual do E71 em português

[Ronysat-PB]

O modelo”E71″ ching-ling caiu logo na graça do povo e por ter muitas pessoas que compraram tal aparelho que por sua vez na maioria dos casos não vem com manual disponibilizamos aqui este (manual editado) pois o que é enviado de fábrica esta em inglês, esse foi editado em portugês. Segue o manual do E71 MANUAL DE INSTRUÇÕES

1 – Conhecimento Básico

• Introdução:

Obrigado por escolher nosso telefone celular de tela colorida. Ao ler estas introduções antes de usar o aparelho você terá uma visão geral do mesmo e entenderá suas funções simples, porém surpreendentes.

Este aparelho é desenhado para redes GSM/GPRS. Além das funções básicas, ele agenda, unidades de conversão, gerenciamento da saúde, calculadora, jogos, áudio player, câmera, gravador de vídeo, gravador de som e outras funções. Ele servirá a você no trabalho e no lazer. Tendo uma interface única e perfeito design este aparelho atenderá a todas as suas expectativas.

Nosso aparelho celular atende a todos os parâmetros de qualidade para o padrão GSM/GPRS seguido internacionalmente.

Nossa companhia se reserva o direito de modificar o conteúdo destas instruções sem prévio aviso.

• Instruções Gerais.

Use somente baterias e carregador autorizado pelo fabricante do seu aparelho celular. Outros produtos podem vazar, aquecer, explodir ou casar fogo.

Evite quedas violentas, batidas ou choques do aparelho celular, pois podem causar estragos ou fogo.

Não coloque o aparelho celular dentro ou sobre o forno de microondas ou equipamentos de alta pressão. Isto pode causar danos ao aparelho de telefone.

Não use seu telefone celular em uma atmosfera potencialmente explosiva ou inflamável. Usar o telefone em tal lugar poderia causar risco de incêndio ou explosão.

Não mantenha o telefone celular em local quente, úmido ou empoeirado.

Mantenha seu telefone celular fora do alcance de crianças. Não deixe que crianças brinquem com seu telefone celular.

Não deixe seu aparelho em locais instáveis. Esta condição pode levar a queda do mesmo.

• Orientações sobre o telefone celular.

Desligue seu telefone celular antes de embarcar em uma aeronave ou entrar em hospitais ou outros lugares onde haja placas pedindo para fazê-lo. Telefones celulares afetam equipamentos eletrônicos e equipamentos médicos. Este aparelho tem a função de ligar automaticamente, por favor, verifique seu ajuste de alarme e certifique-se que o aparelho não irá ligar automaticamente.

Não faça pressão ou bata na tela. Manuseio descuidado pode quebrar o circuito interno e a tela. O líquido da tela pode ser perigoso para os olhos. Por favor, lave os olhos com água imediatamente e procure um médico.

Não modifique ou desmonte o celular. Modificações ou desmontagem não autorizada podem resultar em estragos.

A precipitação, a umidade e os líquidos corroerão circuitos eletrônicos. Mantenha o aparelho seco.

crédito pela imagem mercadolivre

• Inserir e remover o SIM CARD

Manuseie o SIM CARD com cuidado.

Desligue o aparelho, retire a bateria e deslize o cartão para dentro ou para fora do aparelho.

O modo de usar o cartão adicional é o mesmo do cartão principal.

• Liga/ Desliga

Para ligar ou desligar o telefone pressione o botão (vermelho) acima .

• Desbloqueio do Telefone Celular

Por favor, ajuste o número PIN para proteger seu aparelho de uso não autorizado. Uma vez selecionada esta função, PIN deve ser inserido toda vez que o celular for ligado. Se o usuário não ativar o método de proteção do SIM CARD, este não estará protegido de uso não autorizado.

Insira a senha do telefone celular, use a tecla direita para apagar uma eventual entrada errada. Pressione Confirma para terminar. Por exemplo, se a senha for 1122, então, por favor, digite 1122.

Se você esquecer a senha do telefone celular, a senha padrão para os aparelhos é 1122.

• Opções durante uma chamada

Pressione a tecla opções para entrar no menu de opções durante uma chamada. O menu de opções é similar ao menu de funções. Só é possível entrar no menu de opções durante uma chamada. As funções como segurar, em frente ou fazer múltiplas chamadas precisam de suporte na rede.

No menu opções você pode optar entre:

• Segurar: Colocar a chamada em espera ou a recupera.
• Terminar: Termina a ligação.
• Nova chamada: Inicia uma nova chamada.
• Agenda de Telefone: Entre na agenda do telefone para procurar um número.
• SMS: Edita e emite uma mensagem.
• Gravador de Som: Grava a conversação.
• Mute: Mudo ou enviar.
• DTMF: Pressione a tecla de seleção esquerda para ligar/ desligar.
• H-Livre: Para ligar o alto falante para ampliar o volume.
• Chamadas Múltiplas
• Interruptor: Muda a ligação entre chamadas diferentes.
• Reunião: Tenha uma chamada de telefone em conferência.
• Transferir: Transfere a chamada corrente para outro telefone.

2 – Multimídia

2.1 Câmera

Selecione câmera para entrar no menu, pressione câmera para tirar uma foto.

Pressione Opções para ir para:

• Livro de Foto: Vai para o álbum.
• Self Capture Mode: Em (Camera da frente), Fora (Camera de trás)
• Ajustes de câmera: Para ajustar os parâmetros para tirar fotos.
• Ajustes de imagem: Para ajustar o tamanho e a qualidade das fotos.
• Contrapeso Branco: Ajusta a luminosidade da foto.
• Perfil: Modo automático ou modo anoite.
• Ajuste de efeito: Para escolher o estilo da tela.
• Adicione o Armação: Para escolher uma moldura.
• Opção do Restore: Para restaurar Ajuste padrão.

2.2 Livro de Foto

Vá para o álbum. Aperte para ir em opção da foto.

• Vista: para ver melhor a foto. Esquerda: para ver a foto anterior. Direita: para ver a próxima foto. Pressiona a tecla 1(um) para dar zoom e pressione 2(dois) para sair do zoom, pressione 3(três) para virar a foto.
• Modo de Browse: modo de visualizar o álbum.
• Adiante: opções da foto.
• Renomeie: mudar o nome da foto.
• Deletar: deletar a foto.
• Anule todos arquivos: deletar todas as fotos do álbum.
• Tipo: vários tipos de organizar o álbum.

2.3 Vídeo Recorder

Selecione Vídeo Recorder, para entrar no menu pressione opção. Para gravar vídeo apertar o botão do meio, para pausar novamente o botão do meio, para dar stop o botão da direita.

• Self Capture Mode: Em (Câmera da frente), Fora (Câmera de trás)
• Camcoder Setting: Ajuste da tela.
• Vídeo Setting: Para ajustar a qualidade da imagem.
• Effect Setting: Para escolher o estilo da tela
• Restore Default: Para restaurar o ajusta padrão.

2.4 Jogador Áudio

Selecione Áudio player para ir a tela de Mp3, as funções são as seguintes:

• Tecla para cima: Toca/Pausa a musica
• Tecla para baixo: pára de tocar.
• Tecla esquerda: Selecione a musica anterior.
• Tecla Direita: Seleciona a próxima musica.
• Jogo: Toca as musicas selecionadas.
• Detalhe: Detalhe das musicas selecionadas.
• Adicionar aos anéis: Para adicionar está musica aos toques do seu aparelho.
• Repetir: Seleciona para tocar a musica novamente.

2.5 Rádio FM

Selecione para ouvir Rádio Fm com ou sem fone de ouvido.

• Canalize Lista: No máximo de 20 canais (memória de canais).
• Entrada manual: Insere um canal manualmente.
• Pre-regule Auto Procura: Busca automática de canais.
• Cenários: ajustes do som.
• Gravar: gravar o que esta ouvindo no radio.
• Anexo: não sei para que serve.
• Lista de arquivos: escutar o que foi gravado.

2.6 TV Analógico

Selecione para assistir televisão no seu celular com ou sem fone de ouvido.

• Zona de busca: seleciona o sinal do seu país.
• Adicionar aos meus canais: Adiciona o canal selecionado na lista de canais.
• Meus Canais: Os canais selecionados.
• Lista de canais: gravar os canais de sua preferência.
• Busca de canal: Scanner que procura o sinal dos canais de sua região.
• TV motion setting: não descobri pra que serve ainda.
• Config de mostra: ajuste da tela da ‘’televisão’’

2.7 Slide Show

Para ver o que tem no cartão de memória.

2.8 Vídeo Player:

Serve para ver os vídeos que foi gravado. Pressione opção.

• Play: para ver o vídeo.
• Adiante: opções do vídeo.
• Renomeie: mudar o nome do vídeo.
• Deletar: deletar o vídeo.
• Anule todos arquivos: deletar todos os arquivos.
• Tipo: vários tipos de organizar o vídeo player.
• Vdo Motion Setting: não sei para que serve.

2.9 Registrador de Sadio

Serve para escutar o que foi gravado no radio. Pressione opção.

• Registro: não sei para que serve.
• Jogo: para escutar.
• Adicione: não se para que serve.
• Rebatize: mudar o nome da gravação.
• Supressão: deletar o áudio.
• Suprima tudo: deletar todos os áudios.
• Ajustes: ajustes básicos do áudio.
• Adiante: para enviar o áudio por Bluetooth.

3.1 Gerente de Arquivo

Este é o cartão de memória.

3- Agenda telefônica

Você pode salvar nomes, números de telefone, números de linha fixa, números de local de trabalho e outras informações na função Agenda. No menu principal, selecione Agenda ou pressione a tecla de seleção direita na tela inativa para entrar na agenda diretamente.

Procura Rápida: Selecione está opção para entrar na tela da agenda. Há espaço para entradas na parte de baixo da tela. Dê entrada nas informações para efetuar a busca. (para procurar precisa estar ABC ou abc se não estiver aperte # ate chegar nessas opções)

Aperte opções que encontra as seguintes opções: Discar, Discar de IP SIM1, Discar de IP SIM2, Enviar SMS, Enviar MMS, Vista, Editar, Deletar, Copiar (você pode copiar do SIM1 p/ SIM2 ou vice-versa), Movimento (você pode passar sem copiar do SIM1 p/ SIM2 ou vice-versa), Duplicar (ainda não entendi para que serve), Enviar vCartão (enviar este número por Bluetooth, SMS, MMS).

Procurar Entrada: Para buscar arquivos de acordo com os nomes da agenda.

Adicionar A Entrada Nova: Para adicionar um novo arquivo na agenda, você pode selecionar entre salvar no telefone ou no SIM card, a maneira de salvar é levemente diferente.

Copia tudo: para copiar todos os arquivos do telefone ou no SIM card. Você pode optar entre copiar do telefone para o SIM card ou do SIM card para o telefone.

Deletar: para apagar a entrada, selecione todas as entradas do SIM card ou do telefone.

Grupo Chamador: este aparelho oferece contatos para você. Você pode mudar o nome do grupo, tom de discagem, imagem mostrada ou ajustes pessoais para cada grupo.

Posições: Números extras salvos no SIM card assim como o próprio numero, numero de emergência e numero de serviço. Você pode selecionar editar.

Estado da memória: memória do SIM card ou do telefone.

Meu vCartão: edita o nome no cartão do proprietário e envia.

Mensagens

TELEFONE (SMS)

Escreva A mensagem

Escreve a mensagem e depois aperte opção para enviar pelo SIM1 ou SIM2, podendo usar algum numero salvo na agenda.

3.1 Imbox (Caixa de entrada)

Você pode entrar na caixa de entrada do SIM1 ou SIM2

Entre na caixa de entrada para ler a mensagem recebida.

Pressione Está Bem para ler a mensagem.

Na caixa de entrada, a data do recebimento e o nome da pessoa que enviou a mensagem.

Selecione opções para:

Responder: Responde a mensagem para a pessoa que enviou.

Deletar: Para apagar a mensagem corrente.

Editar: Para editar o conteúdo da mensagem.

Envie: Para encaminhar a mensagem para outros contatos.

Delete Same Number: para deletar o número da pessoa que mandou a mensagem.

Copy to SIM: Para copiar a mensagem na caixa de entrada.

Move to SIM: Para mover a mensagem na caixa de entrada.

Deletar Tudo: Para deletar todas as mensagens que contem na caixa de entrada.

Copy all: Para copiar tudo do SIM CARD para o telefone ou vice e versa.

Move all: Para mover tudo do SIM CARD para o telefone ou vice e versa.

Use URL: não sei para que serve.

3.2 Outbox (Caixa de Saída)

Você pode entrar na caixa de saída do SIM1 ou SIM2

As opções são as mesmas da Caixa de Entrada.

3.3 Molde

São vários modelos de mensagens, lembrando que infelizmente elas estão em inglês, mesmo seu celular estando em português de Portugal

3.4 Mensagens de Transmissão

Configuração das mensagens do SIM1 e SIM2

MMS

Todas as opções são iguais as do SMS.

MENSAGENS

SIM1 Caixa de Voz > Para escutar a mensagem de voz que te deixaram.

SIM2 Caixa de Voz > Para escutar a mensagem de voz que te deixaram.

HISTÓRIA DE CHAMADO

HISTÓRIA DE CHAMADA DE SIM1

HISTÓRIA DE CHAMADA DE SIM2

Histórico de Chamadas.

Seu telefone celular pode salvar até 50 registros de chamadas perdidas, recebidas e enviadas.

Através deste menu você pode buscar todas as chamadas do histórico de mensagens.

• Chamadas perdidas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas perdidas.
• Chamadas discadas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas discadas.
• Chamadas aceitas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas aceitas.
• No Menu Histórico de Chamadas, pressione OK para ver detalhes como: data, horário, número discado, horário de discagem.
• No menu deletar história de chamada de SIM1 ou SIM2:
• Chamados perdidos (deletar todas chamadas perdidas)
• Discou Chamadas (deletar todas chamadas discadas)
• Chamadas recebidos (deletar todas chamadas recebidas)
• Deletar tudo (deletar todas as chamas)
• Tempo da chamada:
• Dure tempo de chamado: para mostrar a duração da última chamada.
• O total enviou: para mostrar a duração total das chamadas discadas.
• O total recebeu: para mostrar a duração total das chamadas recebidas.
• Regule Todo Tempo: para deletar todas as durações de chamadas.
• Custo de Chamada:
• Custo da última chamada: Vá para o Menu última camada para calcular o valor da última chamada enviada.
• Custo Total: vá para o menu de custos para ver o custo total.
• Apagar custos: Insira o código PIN 2 para zerar os custos reiniciar a contagem.
• Custo máximo: Vá até limite de custos para buscar, editar ou cancelar esta função. Entre estas, editar e cancelar precisam do código PIN.

Atenção: Algumas funções precisam do código PIN2. Por favor, entre em contato com sua operadora para obter o código PIN.

• Contador SMS
• Enviadas: para contar às mensagens que foram enviadas.
• Recebidas: para contar às mensagens que foram recebidas.
• Contador GPRS
• Ultimas Enviadas: para gravar o tamanho do último enviado.
• Último Recebido: para registrar o tamanho do último recebido.
• Todos Enviados: para registrar o tamanho de todos os GPRS enviados
• Todos Recebidos: para registrar o tamanho de todos os GPRS recebidos.
• Apagar contador: para iniciar a contagem novamente.

6 – Divertimento e jogos

2 Jogos estranhos.

7 – Perfis de usuário

O usuário pode selecionar diferentes modos, e pode definir seus próprios modos. Este aparelho oferece 7 modos: General, Reunião, Ao ar livre, Interior, Fones de Ouvido, Modo de BT (Bluetooth) e Modo de economia de eletricidade.

• General:
• Ativar: selecione customize para ajustar o modo geral, opções disponíveis são: Instalação de tom, volume, tipo de alerta, tipo de anel(toque), tom extra, modalidade de resposta.
• Ajuste do tom: para ajustar o tom para chamadas recebidas, alarme, liga, desliga, tom de mensagem e tom de teclado.
• Volume: para ajustar o volume do tom e teclado.
• Tipo de alerta: para selecionar o tipo de alerta. Pode ser: tocar, apenas vibrar, vibrar e tocar ou vibrar e depois tocar.
• Tipo de toque: seleciona em simples, repete ou ascendente.
• Tom extra: estabelece tons para casos especiais: aviso, erro, conectar, campo ou conectar.
• Modo de resposta: para ajustar resposta em qualquer tecla Liga/Desliga.
• Reunião: Opera como modo geral.
• Ao ar livre: opera como modo geral.
• Interior: opera como modo geral.
• Fone de ouvido: ligue o fone de ouvido para ativar esse modo. O ajuste pessoal e como modo geral.
• Bluetooth: Quando conectado ao Bluetooth o modo abre automaticamente, ajuste pessoal é como modo geral.

8 – Organizador

As funções incluem: calendário, Bluetooth, fazer lista, alarme, converter taxa de troca, relógio mundial, E-book reader, calculadora.

8.1 Calendário

Indo ao menu calendário, pressione OK para mostrar a data. Use as teclas para cima, para baixo, direita e esquerda para selecionar data e mês, pressione Opções para entrar no submenu.

• Adicionar assunto: estabeleça uma nova tarefa e adicione um despertador como lembrete.
• Veja tarefas: para ver as tarefas que foram adicionadas no menu anterior.
• O pular data: pular para a data selecionada a partir da data atual.
• Visitar por mês: para ver as tarefas que foram adicionadas, por mês.

8.2 Fazer Lista

Suporta muitos itens da lista de o que fazer. Você pode visualizar, adicionar, editar tarefas, apagar tarefas, apagar tudo ou enviar vCard para um item selecionado.

8.3 Alarme

São 5 despertadores que podem ser ajustados: selecione um despertador para editar e tocar ao seu critério.

Para acionar o alarme a opção precisa estar EM e não FORA.

Tempo de soneca: exemplo: se o tempo estiver 5, significa que ele vai toca de 5 em 5 minutos a partir do primeiro toque.

8.4 Relógio Mundial

Selecione o relógio mundial no menu secundário (para ativar EM, desativar FORA), pressione a tecla navegador direita/esquerda para comutar entre cidades e fusos horários.

8.5 Bluetooth

Existem muito tipos de Bluetooth ao nosso redor tais como: celulares, computadores fones, etc..

• Ativar: Ativa o bluetooth para receber dados (Ativar EM, desativar FORA)
• Buscar dispositivo livre de mão: procura algum dispositivo de áudio.
• Meu dispositivo: Lista dos seus dispositivos de áudio.
• Dispositivo ligando: editar dispositivos.
• Configuração: opção onde você pode configurar seu bluetooth.
• Meu bluetooth: descrição do Bluetooth.

8.6 Calculadora

Esta calculadora tem quatro funções básicas. Selecione o menu da calculadora, pressione selecionar para entrar:

• Use as teclas de 0 – 9 para digitar os números, use a tecla # para colocar o ponto “.”
• Pressione o ícone na tela de toque para escolher +, -, x, e.
• Pressione a tecla de seleção direita para apagar o resultado ou a operação.
• Pressione a tecla esquerda para fazer um cálculo.

8.7 Converter taxa de troca(moeda)

Para converter moeda corrente insira primeiro a taxa de cambio, então a moeda corrente ou a moeda estrangeira pressione a chave esquerda para mostrar o resultado.

8.8 E-Book Reader

Pasta para armazenar e visualizar arquivos txt.

9- Posições

9.1 Instalação do Telefone:

• Tempo e Data: para ajustar a data e o horário no telefone celular.

*Fixa cidade de lar: para selecionar uma cidade para o ajuste de cidade.

Ex: Brasília.

*Fixa Tempo/Data: para ajustar a hora e as datas atuais.

*Fixa formato: para selecionar um formato para exibir o horário, 12 horas ou 24 horas.

• Potencia de programação Em/Fora: Para ajustar o horário em que o celular ligará ou desligará automaticamente.
• Língua: para selecionar o idioma que será usado.
• Motion sensor switch:

*Shake next wallpaper: Em: ativado a mudança de tela com apenas uma chacoalhada no celular. Fora: desativado essa opção.

*Motion Call: não descobri o que é isso.

*TV motion setting: não descobri o que é isso.

*Vdo motion setting: não descobri o que é isso.

*Shake next song: EM: ativado a mudança de música com apenas uma chacoalhada no celular. Fora: desativado essa opção.

• Método de entrada preferidos: para selecionar um método de escrita ex: ABC.
• Atalhos: não descobri o que é isso.
• Aprovação: esses são os atalhos que você pode acionar (no botão maior do celular) com o botão de cima, de baixo, da esquerda e da direita.
• Idle Shortcut: são aqueles atalhos na tela que normalmente vem no celular.
• Torch Setup: EM: lanterna ativada. FORA: lanterna desativada. Um jeito fácil de ativar a lanterna é ficar pressionando durante uns 3 segundos o botão vermelho do celular que fica embaixo do telefoninho2.

9.2 Instalação de Segurança

• Fechadura de SIM: Escolha o ajuste de segurança neste menu para evitar uso não autorizado de seu telefone celular ou SIM CARD.

O número PIN pode evitar o uso não autorizado do seu SIM CARD.

Se o Pin estiver ligado escolha EM para ligar e adotar o PIN para proteção. Da próxima vez que você ligar o celular, ele perguntará o numero do PIN, para mudar escolha mudar PIN NUMBER.

Atenção se o numero PIN CARD for inserido 3 vezes errado, será bloqueado, você precisará do PUC para ser desbloqueado.

O número do PIN padrão é 1234, ajuste seu próprio número assim que receber o seu telefone.

• Bloqueio do telefone: Para evitar o uso indevido em seu aparelho, selecione para adicionar a proteção do PIN, a próxima vez que ligar o celular ele solicitará o número do PIN. O ajuste padrão do PIN dos celulares é 1122, por favor ajustar seu próprio número.

9.3 Instalação da rede

• Seleção da rede
• Automático: Busca automática da rede qual pertence o SIM card
• Manual: busca manual de todas as redes correntes.
• Redes preferidas: Pré salva as redes favoritas.

9.4 Ajustes de fábrica do restore

Para restaurar os ajustes de fábrica, favor inserir a senha 1122.

9.5 Configurar efeitos de som

Selecione para escolher o tipo de equalizador a seu critério.

9.6 Configuração de modo de espera

Aqui você escolhe se quer:

*dois cartões e duas esperas (ou seja: usar dois chips)

*SIM1 (para usar só o primeiro chip)

*SIM2 (para usar só o segundo chip)

*Modo vôo

10– Serviços

Serviços WAP

O telefone celular suporta funções baseadas em wap. Você pode visitar os serviços que são suportados pelo seu provedor, tais serviços podem ser oferecer novidades, previsão do tempo, informação de vôo e outros.

Atenção: GPRS precisa de suporte de rede. Só estará disponível onde houver cobertura do mesmo.

• Pagina principal: Para navegar na Internet. A página principal parte do ponto Wap que você tem para conexão ativa. Se nenhum ajuste for feito será o padrão.
• Bookmarks: para mostrar todos os compromissos. Selecione a um link de marcadores no site.
• Favor digitar uma URL. Selecione para inserir qualquer endereço WAP ou outros endereços de sites.
• Histórico: para mostrar o histórico de todos os sites que você visitou.
• Ajuste: para ajustar a navegação na Internet.
• Limpar histórico: apaga todos os registros dos sites visitados.
• Limpar Cachê: selecione para limpar o cachê.
• Ajuste de página: para ajustar a conexão WAP.
• Ajustar Gateway: para ajustar a rede WAP.
• Ajustar a imagem: ajusta a imagem baixada.
• Conta na net: Para ajustar GSM/GPRS.
• Função On-line.
• Ir para: vai para o link especificado.
• Voltar
• Ajustar como página principal: ajusta a página atual como página principal.
• Adiciona a favoritos: adiciona a página corrente aos favoritos.
• Visitar a página principal: visita a página principal.
• Favor inserir a URL: você pode acessar qualquer página digitando a URL diretamente.
• Informação do favorito: para exibir todos os favoritos. Selecione o link desejado para a página que deseja, editar o endereço ou apagar o endereço.
• Sair: sai da página de favoritos e retorna ao menu principal.

11- Cabo USB

Conecte o cabo USB no computador e no celular, logo depois de ter feito isso aparecerá duas opções:

ARMAZENAGEM DE MASSA (serve para incluir: imagens, músicas, textos e etc)

FONTE. Gladson Costa – 19 de março de 2011